中国語学習日記〜

2016.8.7〜8/31北京語言大学に短期語学研修しました!2017.09.08〜天津にある南開大学に留学中。中国や中国語学習について書いていく予定です。

12/25 雪無しクリスマス

クリスマスの朝、カーテンを開けるとそこは…

f:id:pmoehotap79452:20180209001257j:image

完全にいつもの景色。

うーん、つまらない…。

 

月金の授業が終わってしまったので、今日も1日フリー。部屋で勉強です。

今まで録音したままだった授業の録音を聞き返して復習と、まとまった時間ができたのでHSKの勉強を本格的に開始してみたり。

 

そんなこんなで過ごしていると、日本人の留学生から連絡が来て、授業で对外汉语(外国人向け中国語の授業)の模擬授業をするから、練習に付き合って欲しい!と言われて、彼女のお部屋にお邪魔して来ました。

 

さすが2年間ここに住むだけあって、いろいろ部屋を住み心地よく変えていました…。

私の部屋は、どうせ1年でいなくなると思って、収納用のカゴと冷蔵庫を買ったほかは、来た時のまま…。殺風景。笑

 

模擬授業では、比較を教えてもらいました。笑

もう2年前に習ったことなので、細かいことは忘れていて、勉強になりました。

 

日本人が中国語を習うのは、漢字がほぼわかっているので、特に気にしたことはありませんでしたが、对外汉语ということは漢字文化圏以外の人もたくさんなので、簡単な内容にまとまっていて、分かりやすかったです😊

 

昨日学食で昼ご飯を食べた時、クリスマスプチ抽選会をやっていて、3等の瓶が当たりました。笑

f:id:pmoehotap79452:20180209001440j:image

コーヒー専用にしよう…。笑

 

瓶に書いてある「大学之道」は食堂の名前です。笑

 

f:id:pmoehotap79452:20180209002145j:image

一等は巨大テディベアが、二等は枕?毛布?よくわからないけど大きなものが当たるらしい。

テディベアはいらないなぁ…。

 

 

 

 

 

12/24 クリスマスイブ

中国で過ごすクリスマスは、人生初の雪無しクリスマスになりそうです。悲しい。

 

悲しいクリスマスですが、同学が私を連れて天津のイオンに連れて行ってくれました。

11月にオープンしたばかり!学校からタクシーで15分くらい!比較的近い!

 

f:id:pmoehotap79452:20180208190736j:image

大きなイオンです…。

そして…

f:id:pmoehotap79452:20180208191210j:image

中国にもあった!火曜市!20日30日5%オフ!!笑

さすがイオン。笑

 

中は、普通の中国のショッピングモールです。新しいのとクリスマスが重なって、異様にキラキラして見えたけれど。

f:id:pmoehotap79452:20180208193452j:image

f:id:pmoehotap79452:20180208193619j:image

 

今日は、歴史学院の学生委員長?的存在の女の子と知り合いになりました。彼女は4年生なので珍しく同い年です。

最近私を連れ出してくれる同学は、来学期から台湾留学に行くそうで、それまでにいろいろと私に知り合いを紹介しようとしてくれています。今日は第二弾。

ありがたや。本当に感謝しています。

 

気になったお店は、中国で初めて見たニトリと、これ↓

f:id:pmoehotap79452:20180208193055j:image

 

写真を撮っていると、二人からの質問。「日本にもあるの〜?」「違う違う、私が日本で見たことあるのは『4℃』だよ😂😂」

 

彼女は江蘇省出身なので、イオンの江蘇料理?レストランに連れて行ってくれましたが、まさかの、やってない…!お店の前の貼り紙には、「本店が求める静かな環境がここにはないから、しばらく営業停止します」的な内容(確か)。3人とも愕然としました…。

 

気を取り直して、また別の南方料理のお店に。小籠包が美味しゅうございました…。

f:id:pmoehotap79452:20180208194224j:image

f:id:pmoehotap79452:20180208194413j:image

 

そして、デザート別腹にも限界がある😂

f:id:pmoehotap79452:20180208194501j:image

でもこれも美味しい♡♡

食べきれなかったけどね…😅

 

そして、予期せぬクリスマスプレゼントをもらいました。

f:id:pmoehotap79452:20180208195007j:image

ありがとう〜😊

 

帰りのタクシー、初めて南開大学津南校区の方に来た運転手さんの一言。

「ここは農村?」

ここで議論が始まり、大学の周りは畑もない荒野だから、農村ですらないんじゃないかとか言われてました。確かにこれじゃなぁ…。

f:id:pmoehotap79452:20180208195320j:image

 

 

 

 

 

 

 

 

12/22 冬至

今日は冬至です。

聞くところ、北方では餃子、南方では汤圆というものを食べるらしい(見た感じはお汁粉に見えた)。

 

私のいる天津はもちろん北方なので、今日は餃子を食べようと気合を入れてお昼ご飯を食べに行きました。なんと、普段餃子を出さない食堂の窓口でも、今日は餃子が出ています!

冬至限定メニューです!

 

ちなみに、普段餃子を出していないところで食べた餃子は美味しくなかったです。笑

餡に使ってる香辛料が我不习惯…。慣れない香辛料でした…。

f:id:pmoehotap79452:20180208182259j:image

 

気を取り直して授業に出ると、この授業のTAをしている学姐が、夜ご飯に誘ってくれました。

 

チャンス!

餃子リベンジ。

f:id:pmoehotap79452:20180208182526j:image

 これは美味しかった!!!

 

水餃子も美味しいけれど、日本のパリパリ焼餃子が恋しい〜。

 

今日同学が教えてくれたのですが、中国には「冻掉耳朵」という言葉があって、冬至に餃子を食べないと、耳が凍ってもげてしまうんだとか。

面白いですね〜👍

 

学姐とご飯を食べながら、今日の話題はもちろん冬至に関して。

日本の冬至はかぼちゃを食べるんだよ〜と文化交流。

 

そして、どこからその話題に飛んだのか忘れましたが、日本の祝日の法則について紹介しました。日曜日に祝日が重なったら、「月曜日が振替で休み」これを説明するのがものすごく難しかった…。

だからGWは年によって連休が変わるんだよーという説明も。

 

中国は政府によって毎年祝日が発表されるので、日本の「◯月の第◯週の◯曜日は✖️✖️の日で祝日」というのがなかなか分かってもらえずに辛かったです…。

 

12/16 コスタコーヒーで勉強〜

南開大学津南校区に欠けているものの一つがポストです。

 

日本へのハガキを出しに、今日も1時間かけてお出かけ。

 

お出かけの楽しみは、もちろん丸亀。笑

今日も营口道でうどんを食べて、郵便局を探し、そして、なくなりかけてたヘアオイルとボディクリームを購入。

 

ボディクリームは冬の天津の必需品です…。

今日はお店の人のお勧めを聞くというミッションに挑みましたが、ハンドクリームとのセットを推されて、それはいらないわとニベアに落ち着きました。ニベアに頼る日々。

 

そのあとはかねてより計画していた外での勉強。滨江道のコスタコーヒーに行ってきました〜。ラテおいしい〜クリスマスのカップも可愛い〜。

f:id:pmoehotap79452:20180208165002j:image

集中できたけど、やっぱコーヒー高いなあああ

 

今日はHSKの文法の問題をひたすら解きました。

12/15 中国の文房具

中国のノートは紙質が粗くて、シャーペンだとひっかかって書きづらいです。

 

学校には、南開大学の名前が入った紙が安く売られていて、その紙は特に粗いです。

100均に売っている子供のお絵かき帳のような…。

 

今まではそれでもシャーペンを使っていましたが、小さな字を書く時にただただイライラするので、今日初めてボールペンを使いました。

なんてなめらか…!笑

 

そういえばこの間、クラスメイトから「日本のペン1本は中国のペン3本分」という話を聞きました。値段も3倍ほどするけれど、中国のペンはすぐインクが出なくなったりするから、結局はトントンになるそうです。

本当か冗談なのかはよくわかりませんが、とりあえずそういう話があるらしい。

中国人は特に無印の文房具が大好きですね。

 

さて、今日は金曜日なので恒例の広東ガールとごはんです。

今日は第二食堂の横にある、また別の食堂に連れて行ってくれました。ここの黄焖鸡米饭が美味しいらしい。

 f:id:pmoehotap79452:20180204234554j:image

 

なぜかここは学生証での支払いがききません。美味しかったけど、黄焖鸡米饭は、香辛料(八角かな?)の味がかなりきついので、私は普段あまり好んで食べません。

 

ここで、前より約束していた日本のチョコをプレゼント。私の大好きなガルボと、きのこたけのこをプレゼントしました。

ちゃんと日本人のきのこたけのこ論争についても紹介しておきました。笑

 

帰りは第二食堂の向かい側のセブンイレブンへ。

セブンイレブンのパンは、果たして美味しいのか…!

 

f:id:pmoehotap79452:20180204234727j:image

この絵、既視感がありませんか?

ジブリ感…。

 

 

 

 

 

 

 

11/29 日本からのお客様

今日は初の、友達が中国まで遊びにきてくれます。初中国であり、中国語はわからない友達なので、北京首都国際空港までお迎えに参上仕ります。

 

午前の授業を終えた後、お昼を食べて即出発。5時半に着く飛行機なので、ちょうどいいくらいかな〜と。

 

天津駅で北京行きの高铁のチケットを購入。2時48分発です。北京南站で地下鉄に乗り換えて东直门へ。东直门ではさらに北京空港へ向かう軌道線に乗り換えます。5時前には空港に到着。100元かからず空港に到着できました。

意外と時間かからなかった!

 

そして飛行機の到着遅延…。

仕方なく、到着ロビーのカフェで時間つぶし。お腹も減っていたのでファミマでサンドイッチを買ってみました。

うーん、ちょっとパンがパサパサしていて、美味しくない…。わたしの恐れる中国ハムですが、これはまだ食べれました。笑

写真撮り忘れた!

 

そして、時間になったので、ひたすら友達が現れるのを待ちます…。

最初は香港の荷物を持った人ばかりが出て来ましたが、そのうち見慣れた六花亭のロゴがついたダンボールを持って現れる人や、新千歳空港の紙袋を持った人たちが現れ始め、少し北海道が恋しくなりました。笑

 

結局友達が現れたのは8時くらい。笑

ホテルについて、ご飯を食べたのは10時くらい。お店もあまりやっていなくて、適当に家常菜のお店に入ってみたけれど、ここはそこまで美味しくはなかったかな〜。

 

この日の北京の夜はマイナス7度。天津では夜出歩かないから、久しぶりにこんなに外が寒いと感じました。

11/26 極貧生活(笑)

29日から、日本から友達が来て、一緒に中国旅行をします。上海に行きたいとのリクエストだったので、北京、天津、そして上海に行く予定です。

 

上海行きのチケットを友達の到着を待って当日買うのは流石に怖いので、ネットで購入。

そして、上海滞在に五月天のコンサートが被っているので、私のたってのお願いで、一緒にコンサートに行くことに。

ですが、そこは上海站、チケットが取れません…。キャンセル待ちをして、やっと取れたチケットは内场(アリーナ)1125元……。

北京から上海の高铁は500元ちょっと。それぞれ×2なので…。。。

3000元は軽く飛んで行きました…。もちろんお金なくなりました…。旅行用のお金は実家から送ってもらいましたが、日常生活で使うわけにはいかない…というわけで、極貧生活が先週からスタートしました。

貯まってた奨学金一気に全部消えた…笑

でも後悔してない…笑

 

学校から出なければ、食費だけで生きていけるので、一日目標20元以下の極貧生活のスタートです。

朝ごはんはヨーグルトだし、昼と夜は7〜9元で食べられます。おかずバイキングの量に失敗すれば、たまに一食10元越すけど…。