中国語学習日記〜

2016.8.7〜8/31北京語言大学に短期語学研修しました!2017.09.08〜天津にある南開大学に留学中。中国や中国語学習について書いていく予定です。

11/1

今日も必死に午前の授業を聞いて、脳みそ疲れたーお昼ご飯食べようーと思いながら外に出て歩いていると、「姐姐~」と何度か声をかけられて、やっと自分が話しかけられていることに気がつきました。

まさか自分が声かけられるなんて夢にも思っていなかったもので…笑

 

中国の本科生は、日本の中学高校のように、同じ学部学科のクラスごとに時間割が決まっていて、寮のルームメイトもクラスメイトらしいので、クラスの仲はもう出来上がっていて、その中に一人外国人の私が乗り込むのは難しい雰囲気。最初の学期が始まる前に、一年生全員で軍事訓練(迷彩の服を着て、学校のグラウンドで集団行動やるのが決まりみたいです)もやっているから、日本の宿泊研修のように、この行事を通して仲良くなっているのかな…。

 

というわけで、なかなか周りの同学に話しかける機会を失って、もはや話しかけるのも諦めかけていた今日この頃…。

姐姐〜と呼ばれて自分だと認識したのは良いものの、相手が誰だかわからない…。

どうやら、月金の授業で一緒の子だったらしいです。私はわからなかったけれど、以前老师に日本語で話しかけられたから、クラス中から私は認知されているみたい…笑

一年生だけど二年生の授業を聴講しているらしいです。なんて真面目なんだ…!

 

というわけで、その子とおしゃべりしながら食堂の方まで、ついでにお昼ご飯も一緒に食べてきました。

同じ授業の子と一緒に喋ってご飯を食べて、授業や先生の話をして、あー、私全然クラスの子と交流できてなかったなーと、改めて気がつきました。

今日はお昼を一緒に食べて、相手は午後も授業があるのでそのままお別れしました。

 

気がつけばクラスの子と交流していないのが日常になってしまっていました。授業と自習量のバランスは取れてきたので、次はちゃんと中国人学生とたくさん交流しようと心に誓った1日でした。

10/30

今日の天気は最高🙆

 

最近というか、少なくとも国慶節以降は確実に、雨の日がありません。毎日快晴か、曇りで空気汚染かの二択です。

おかげで心なしか、部屋の中が乾燥しています。以前タオバオで購入したプチ加湿器が大活躍。もう少し大きいのかっても良かったかも…!

 

月曜日と金曜日は漢文の授業。まだ出張中の先生の代わりの博士の师姐は、喋るのが早いし、ちょっと聞き取りづらい発音しているし、説明する内容は難しいしで、困っていますが、今日は私の予習範囲ぴったりで終わったので、なんとか持ちこたえました…。笑

 

午後はいつも通り図書館で勉強です。図書館に行く途中で撮った写真。

f:id:pmoehotap79452:20171115210704j:image

空が綺麗〜。

 

天津の青空と夕焼けは本当に大好きです。写真撮るの下手なので、夕焼けの写真は綺麗に取れないのが残念。

f:id:pmoehotap79452:20171115210939j:image

f:id:pmoehotap79452:20171115211038j:image

 

2枚とも天津に来たばかりの時に、あまりにも夕焼けが綺麗だったから追いかけて写真を撮ってみましたが、何か違う…。本当はもっと鮮やかなんだけどなぁ…🤔

 

 

 

 

10/29 伊勢丹で日本食品探し

最近、夜部屋の中が寒いです。暖气が入るまでもう少しの辛抱…!

温かいココアが恋しい…!

 

伊勢丹のスーパーには日本食品がたくさん売られているという噂を聞いて、森永ココアを探しに伊勢丹へ🏃💨

 

その前に、伊勢丹といえば丸亀製麺。笑

f:id:pmoehotap79452:20171115205826j:image

ごちそうさまでした!!!

 

伊勢丹は日本のスーパーのように、お肉も魚もトレーに入って売られています。

秋刀魚を見つけてテンションマックス!

しかし、焼く道具を持っていないし買う気もないので、日本に帰るまで焼き魚はお預け…。

 

そして肝心のココア。なぜか日本のココアが売られていない…ショック…。

ロシアのココアしかなくて、さすがにあの大きさの缶で美味しくなかったら立ち直れないので諦めました。高いし…。

 

代わりに、日本の豆乳を見つけたので、ココアの代わりに電子レンジで温めて飲もうと思って購入しました。高い…😅

f:id:pmoehotap79452:20171115205834j:image

 

メルティーキッス!!

f:id:pmoehotap79452:20171115205911j:image 

怪しいコアラのマーチ…。

 f:id:pmoehotap79452:20171115210024j:image

 

早めに帰ってきた後は、部屋で勉強して、勇気を出して誘ってみた姐姐と夜ご飯。

1回目の時より姐姐との距離が確実に近くなった気がします☺️

中国人との距離を縮めていくのに必要なのは、まだ大して仲良くない相手に自分からご飯に行こうと誘う勇気…!

来週も楽しみです👍

 

 

 

10/28 市場に行ってきた

今日は、华山里地铁站に向かうバスの中から、いつも気になって眺めていた市場に行って来ました。

f:id:pmoehotap79452:20171111203712j:image
学校より市場の方がいろいろ安いに決まってる!笑

そして市場の横にはなんでも売っている大型スーパーを見つけました!これさえあればもう怖いものなし!笑

テンション上がって、果物も全部ここで買ってしまいました。笑
蜜柑と柿と、柚子という巨大グレープフルーツのような果物も購入。グレープフルーツと違って苦味はなくて、とても美味しいです。果物ナイフも小鉢もここで購入してきました。

f:id:pmoehotap79452:20171111204505j:image

↑柚子(ヨウズ)〜!


最近口内炎ができたのは、ビタミン不足だと確信しているので、生野菜が食べられない代わりにフルーツで摂取したいと思います…。

市場に来たのにスーパーで全て買い物を済ませたあと、やっと市場に入りました。笑
肉、魚、野菜、果物、卵…食材ならなんでも売っています。小さいカニがたくさん売っていますが、天津ではどうやって調理して食べるんだろう…。

f:id:pmoehotap79452:20171111203808j:image

f:id:pmoehotap79452:20171111203829j:image

f:id:pmoehotap79452:20171111203943j:image

f:id:pmoehotap79452:20171111204653j:image

f:id:pmoehotap79452:20171111204123j:image

↑果物の前でケージに入っている大きなうさぎ…隣に秤があるってことは、きっとこれから売られて食べられちゃうんだ…🐰😈

 

お昼は近くのお店で牛肉面を食べて、昼過ぎに学校に帰りました。
今日の収穫は大きい!笑

 

そして、夜からは学校の学生委員会主催のプチハロウィーンパーティーに行きました。

この日は風が強くて寒く、留学生があまり集まっていなかった…。

イベント自体は特別楽しくはなかったけれど、中国人の女の子と知り合いになりました。

今度一緒にご飯食べに行きます😊

10/27

学生証にお金が入っているということは、学内の食堂全てでお支払いができるということ!

ますます現金使わないなぁー。

 

これで、現金を使う機会は、交通カードにお金をチャージする時(学生証があれば交通カードいらない)、栗を買う時…くらいしか思い浮かばない。笑 タクシーの時は割と使うかな…でも最近タクシー乗らない…。

 

というわけで、この日から私の自助餐生活が始まります。おかずを好きな分量とって、グラムで支払います。一度にいろいろな種類のおかずが食べられるし、量を調節できるのが一番嬉しい。

学食は学生証のみ使える場所も地味にあって、まだ行けてない場所も多かったので楽しみです。第二食堂もこれで使えます…!

 

午後はいつも通り授業。次の文章はこれだろうと狙って少し予習していたのに、そこは飛ばされて次の漢文でした。はぁつらい。笑

というわけで今日は何もわからずに終了。没有办法…。

漢文は一つ一つの言葉が難しいので、予習しないと歯が立ちません…。

10/26 学生証と銀行口座の紐付け

学生証の処理してくれる場所は、図書館の近く。初めて行きました。10時半にその建物に集合して、中に入りました。

学生財務課?的な場所です。

 

お姉様のおかげで、窓口の人に自分の銀行口座の名前を紙に書いて渡して、一瞬で終了しました。

確認のために、その場で機械で銀行口座からお金を100元学生証に移してみました。すんなり成功!姐姐の時はうまくいかずに何度かやり取りしたんだとか。

そのままお昼ご飯も一緒に食べました。

 

午後は授業。

今日も耳に全神経を集中させて必死に授業を受けていると、一瞬で授業は終わり。一週間で二つの授業×2コマしかないから、もう一つくらい聴講してみたいとは思うけれど、予復習に中国語の勉強を合わせると、これ以上増やすとおろそかになって逆に意味がない気もするし…。

 

そんな時、この津南校区でも中国語の授業があることを発見り漢語言与文化学院で行なっているみたい!これは出たい!と思って、授業後に漢語言与文化学院に寄って、聴講できないか聞いてみました。

办公室で別の電話番号を教えてもらって、そこに電話して聞いてみると、だめの一言😭「你不可以参加我们的学院的课」しか言ってくれない…。わけわからん🙄

 

悲しみに暮れながら寮に帰る途中で、留学生の友達に会ったので、この悲しみを聞いてもらいました。笑

 

 

 

 

10/25

水曜日は午前授業を受けた後、午後から図書館で勉強する生活が定着しました。

 

午前は授業、昼食をとって、2時くらいから図書館に行って、6時前まで勉強、夕食を食べて部屋に帰る…というサイクル。

 

授業で説明された部分が聞き取れなくて、気になったので書庫に行って本借りてこようと思ったら、なんとここの図書館は書庫の本は禁帯出です😢書庫というか、普通の階にあって、核心図書コーナーとかいう名前が付いています。核心図書ってなんだよと思っていたら、所謂書庫の本のことでした。普通に開架で並んでいて、自由に見られるけれど、借りられない…。なんと不便な…。

 

勉強を終えて図書館の外に出るとびっくり。真っ暗な中、オレンジ色の街灯に照らされたところが、(空気が汚くて)ぼんやり白く照らされていて、雪の夜かと一瞬勘違い。
懐かしい気持ちになりました😅笑

 

食堂で夕食をとって、さすがにそろそろ面倒だから学生証と銀行のカード紐付けしたいなーと思い、専用の機械でチャレンジしましたが、学生証の名前と銀行口座の名前が違うために、処理できないという外国人あるある問題(苗字と名前が逆になっていると思われる)。

 

韩国姐姐に、どこにいけば処理してもらえるんだっけー?と聞くと、明日一緒に行ってあげるよと天使の一言!

というわけで、明日は姐姐と学生証と銀行口座の紐付け処理しに行って来ます〜!